1 00:00:06,139 --> 00:00:08,141 ♪ ♪ 2 00:00:12,479 --> 00:00:13,880 Arliss: Για τους περισσότερους από εμάς, 3 00:00:13,947 --> 00:00:16,249 το όνειρο του να γίνει πρωταθλητής, 4 00:00:16,316 --> 00:00:18,751 παραμένει φαντασία. 5 00:00:18,818 --> 00:00:20,687 Αλλά, για λίγους, 6 00:00:20,753 --> 00:00:23,256 είναι πολύ μια πραγματικότητα. 7 00:00:23,323 --> 00:00:24,390 Τους ζητωκραυγάζουμε, 8 00:00:24,457 --> 00:00:25,892 ζούμε μέσα από αυτά. 9 00:00:25,959 --> 00:00:29,095 Οι αθλητές είναι οι τελευταίοι μας πολεμιστές. 10 00:00:29,162 --> 00:00:34,133 Η δουλειά μου είναι να φτιάχνω τα όνειρά τους γίνονται πραγματικότητα. 11 00:00:34,200 --> 00:00:36,202 Το όνομά μου είναι Arliss Michaels, 12 00:00:36,269 --> 00:00:38,471 Εκπροσωπώ αθλητές. 13 00:00:38,538 --> 00:00:39,739 Αυτές είναι οι ιστορίες μου. 14 00:00:39,806 --> 00:00:43,209 ♪ Δεν ξέρω τι είναι αυτό με κάνει να σε αγαπώ τόσο ♪ 15 00:00:43,276 --> 00:00:46,846 ♪ Ξέρω μόνο ότι ποτέ θέλω να σε αφήσω να φύγεις ♪ 16 00:00:46,913 --> 00:00:50,450 ♪ Γιατί ξεκίνησες κάτι ω, δεν μπορείς να δεις ♪ 17 00:00:50,517 --> 00:00:54,153 ♪ Αυτό από τότε που γνωριστήκαμε με κράτησες ♪ 18 00:00:54,220 --> 00:00:57,624 ♪ Συμβαίνει να είναι αλήθεια ♪ 19 00:00:57,690 --> 00:01:01,461 ♪ Θέλω μόνο να είμαι μαζί σου ♪ 20 00:01:01,528 --> 00:01:04,797 ♪ Θέλω απλώς να είμαι δίπλα σου παντού ♪ 21 00:01:04,864 --> 00:01:08,635 ♪ Όσο είμαστε μαζί, γλυκιά μου, δεν με νοιάζει ♪ 22 00:01:08,701 --> 00:01:12,005 ♪ Γιατί ξεκίνησες κάτι ω, δεν μπορείς να δεις ♪ 23 00:01:12,071 --> 00:01:15,808 ♪ Αυτό από τότε που γνωριστήκαμε με κράτησες ♪ 24 00:01:15,875 --> 00:01:19,412 ♪ Ό,τι κι αν κάνεις ♪ 25 00:01:19,479 --> 00:01:23,917 ♪ Θέλω μόνο να είμαι μαζί σου ♪ 26 00:01:23,983 --> 00:01:25,318 Θυμάμαι, φίλε. 27 00:01:25,385 --> 00:01:27,020 Δηλαδή, έτρεχα, 28 00:01:27,086 --> 00:01:28,655 Και έκοβα. 29 00:01:28,721 --> 00:01:30,857 Και το ρολόι χτυπούσε. 30 00:01:30,924 --> 00:01:33,159 Και μετά, το γόνατό μου άρχισε να με πηγαίνει. 31 00:01:33,226 --> 00:01:35,328 Και δεν ήξερα αν μπορούσα να τα καταφέρω. 32 00:01:35,395 --> 00:01:37,764 Μετά, Λι Μάρβιν άρχισε να με βρίζει. 33 00:01:37,830 --> 00:01:39,132 (γέλιο) 34 00:01:39,198 --> 00:01:41,301 Λοιπόν, έκανα μια άλλη λήψη. 35 00:01:41,367 --> 00:01:44,270 Και αυτό ήταν το ένα χρησιμοποιούσαν στην ταινία. 36 00:01:44,337 --> 00:01:45,405 Εκπληκτική επιτυχία. 37 00:01:45,471 --> 00:01:47,440 Και αυτή η γενναία απόδοση στο "The Dirty Dozen" 38 00:01:47,507 --> 00:01:49,309 είναι αυτό που εκτόξευσε τον Τζιμ Η κινηματογραφική καριέρα του Μπράουν, 39 00:01:49,375 --> 00:01:51,578 που οδηγεί σε ρόλους σε κλασικά όπως, 40 00:01:51,644 --> 00:01:53,947 «Three the Hard Way", "Crack House," 41 00:01:54,013 --> 00:01:56,616 και, πιο πρόσφατα, «Any Given Sunday». 42 00:01:56,683 --> 00:01:57,984 (χειροκρότημα) 43 00:01:57,985 --> 00:01:59,285 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 44 00:01:59,352 --> 00:02:01,888 δεν εχω δει μια από αυτές τις ταινίες. 45 00:02:01,955 --> 00:02:04,090 Δεν έχεις δει ποτέ, «Η βρώμικη δωδεκάδα;» 46 00:02:04,157 --> 00:02:06,459 Όχι. Αυτό είναι αντιαμερικανικό. 47 00:02:08,161 --> 00:02:09,161 Ε, αυτό είναι από αυτό 48 00:02:09,195 --> 00:02:11,698 ωραία εμφάνιση νέος κυρία που κάθεται στο πίσω μέρος. 49 00:02:13,866 --> 00:02:15,969 "Γεια, ευχαριστώ για το ποτό χθες το βράδυ 50 00:02:16,035 --> 00:02:18,104 στο Chateau Royale». 51 00:02:20,406 --> 00:02:21,908 Ποια είναι αυτή; Δεν έχω ιδέα. 52 00:02:21,975 --> 00:02:23,815 Δεν έχω πάει στο Chateau Royale σε μήνες. 53 00:02:23,843 --> 00:02:24,954 Πριν περάσουμε στα κλιπ, 54 00:02:24,978 --> 00:02:26,855 ας αφιερώσουμε μια στιγμή για να αναγνωρίσει κάποιους από τους ανθρώπους 55 00:02:26,879 --> 00:02:29,148 που βοήθησαν στην προετοιμασία αυτή η αναδρομική για τον Τζιμ. 56 00:02:29,215 --> 00:02:30,583 Το μεγαλύτερο στον κόσμο παραχωρησιούχος, 57 00:02:30,650 --> 00:02:32,652 κ. Walter M. Clevens. Βαλτέρος. 58 00:02:32,719 --> 00:02:34,787 (χειροκρότημα) 59 00:02:34,854 --> 00:02:37,790 Τζιμ, έδωσες μου χρόνια χαράς, 60 00:02:37,857 --> 00:02:40,093 τόσο στην οθόνη όσο και ειδικά σε πάρκα 61 00:02:40,159 --> 00:02:42,295 που πούλησε τον Walter M. Clevens τρόφιμα και ποτά. 62 00:02:42,362 --> 00:02:45,231 - Λοιπόν, ως μια μικρή ένδειξη την εκτίμησή μου, - (γέλιο) 63 00:02:45,298 --> 00:02:47,834 Τα σκυλιά Touchdown και Τα Blitzburgers είναι στο σπίτι! 64 00:02:47,900 --> 00:02:49,535 - Τζιμ: Εντάξει. (γέλιο) - (χειροκρότημα) 65 00:02:49,602 --> 00:02:51,804 Α, και ευχαριστώ πολύ, κύριε Κλέβενς. 66 00:02:51,871 --> 00:02:53,673 Και θα ήθελα ευχαριστώ Arliss Michaels, 67 00:02:53,740 --> 00:02:56,075 ο πολύ καλός μου φίλος και ατζέντης, 68 00:02:56,142 --> 00:02:58,344 για να βάλεις τέτοια μια υπέροχη εκδήλωση. 69 00:02:58,411 --> 00:03:00,413 (χειροκρότημα) 70 00:03:00,480 --> 00:03:02,081 Τζιμ, δεν είσαι μόνο εσύ 71 00:03:02,148 --> 00:03:04,093 το μεγαλύτερο τρέξιμο πίσω που έπαιξε ποτέ το παιχνίδι, 72 00:03:04,117 --> 00:03:05,685 αλλά είσαι και α καταραμένος καλός ηθοποιός, 73 00:03:05,752 --> 00:03:07,487 που εμφανίστηκε πάνω από 30 κινηματογραφικές ταινίες. 74 00:03:07,553 --> 00:03:09,531 Λοιπόν, κύριε Michaels, εσείς πρέπει να το εκτιμούσα πραγματικά 75 00:03:09,555 --> 00:03:12,558 η αληθοφάνεια του εμφάνιση στο «Any Given Sunday». 76 00:03:12,625 --> 00:03:14,861 Α, απολύτως. σκέφτηκα Ο Τζιμ έκλεψε την εικόνα. 77 00:03:14,927 --> 00:03:16,362 Αποδεικνύοντας για άλλη μια φορά, 78 00:03:16,429 --> 00:03:18,197 ότι οι αθλητές μπορούν περάσουν στην υποκριτική. 79 00:03:18,264 --> 00:03:20,442 Λοιπόν, σίγουρα, κοιτάξτε το προηγούμενο Μεγάλοι γίγαντες, Λόρενς Τέιλορ. 80 00:03:20,466 --> 00:03:21,567 Ήταν στην ίδια ταινία. 81 00:03:21,634 --> 00:03:23,569 Κακό παράδειγμα, εγώ σκέφτηκε ο L.T. πιπιλισμένος. 82 00:03:23,636 --> 00:03:25,672 (γέλιο) 83 00:03:25,738 --> 00:03:27,740 ("Take Me Out To Ήχος κλήσης The Ballgame) 84 00:03:27,807 --> 00:03:29,008 (μπιπ) 85 00:03:29,075 --> 00:03:30,510 Κίρμπι Καρλάιλ. 86 00:03:30,576 --> 00:03:32,554 - ♪ ♪ - Ξέρεις αυτές τις εκθέσεις εξόδων για τις οποίες σε ρωτούσα 87 00:03:32,578 --> 00:03:34,247 Κάθε μέρα για την οι τελευταίες δύο εβδομάδες; 88 00:03:34,313 --> 00:03:35,648 Ναι, μπορώ να σε καλέσω; 89 00:03:35,715 --> 00:03:37,450 Είναι έτοιμοι να οθόνη "Crack House." 90 00:03:37,517 --> 00:03:39,252 τα χρειάζομαι. Τώρα. 91 00:03:39,318 --> 00:03:41,387 Εντάξει, εντάξει. έχω το είδα δύο φορές πάντως. 92 00:03:41,454 --> 00:03:43,723 Ω, ω, και πάρε με κάποιο μεσημεριανό, θα θέλατε; 93 00:03:43,790 --> 00:03:45,391 Κάτι θρεπτικό. 94 00:03:45,458 --> 00:03:46,859 Κανένα πρόβλημα. 95 00:03:48,061 --> 00:03:49,061 Oy. 96 00:03:49,095 --> 00:03:51,197 Είμαστε περήφανοι που βραβεύουμε τον Jim Brown 97 00:03:51,264 --> 00:03:52,832 του Ινστιτούτου Κινηματογράφου 98 00:03:52,899 --> 00:03:54,333 Βραβείο Lifetime Achievement. 99 00:03:54,400 --> 00:03:55,401 Τζιμ, συγχαρητήρια. 100 00:03:55,468 --> 00:03:57,103 (χειροκρότημα) 101 00:03:57,170 --> 00:03:59,205 Ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ. 102 00:03:59,272 --> 00:04:00,907 Τζιμ: Ναι! 103 00:04:00,973 --> 00:04:02,041 - (ήχος τσακίσματος) - ♪ ♪ 104 00:04:02,108 --> 00:04:03,710 - Άρλις, σήκω. - Δεν μπορώ! 105 00:04:03,776 --> 00:04:05,945 Ερχομαι. δεν εχω δει οποιαδήποτε ταινία του, στέκομαι. 106 00:04:06,012 --> 00:04:07,914 Όχι, εννοώ, δεν μπορώ! Η πλάτη μου, είναι έξω! 107 00:04:07,980 --> 00:04:08,980 Η πλάτη του είναι έξω. 108 00:04:09,015 --> 00:04:10,116 Τι; 109 00:04:10,183 --> 00:04:12,852 - Εντάξει, υπομονή... - Μην το αγγίζεις, μην το αγγίζεις! 110 00:04:12,919 --> 00:04:13,919 Ωχ! 111 00:04:13,953 --> 00:04:15,755 Ω, ω, ω! 112 00:04:15,822 --> 00:04:17,290 Χαλαρώστε. Είναι καλύτερα αυτό; 113 00:04:17,356 --> 00:04:18,867 Δ-δ-μην το αγγίζεις εγώ γνωρίζουν ακριβώς τι είναι. 114 00:04:18,891 --> 00:04:20,526 Είναι "L5 S1". Τι; 115 00:04:20,593 --> 00:04:23,496 "L5 S1," είναι οι σπόνδυλοι μου. Λειτουργεί στην οικογένειά μου. 116 00:04:23,563 --> 00:04:24,573 Όλοι έχουν κακή πλάτη. 117 00:04:24,597 --> 00:04:27,233 Αυτό εξηγεί γιατί εσύ μην σηκώνετε ποτέ επιταγές. 118 00:04:27,300 --> 00:04:28,701 (το τηλέφωνο χτυπάει) 119 00:04:28,768 --> 00:04:30,503 Το γραφείο του Arliss Michaels. 120 00:04:30,570 --> 00:04:31,571 Ράιαν Κλέσκο. 121 00:04:33,306 --> 00:04:34,307 Ράιαν, τι συμβαίνει; 122 00:04:34,373 --> 00:04:35,742 Arliss, γιατί με διώξες; 123 00:04:35,808 --> 00:04:36,876 Τι; 124 00:04:36,943 --> 00:04:38,854 Ήμουν στο Chateau Royale με την Έιμι και τους γονείς της. 125 00:04:38,878 --> 00:04:40,580 σου έγνεψα και μόλις με έσκασες. 126 00:04:40,646 --> 00:04:42,849 Δεν έχω πάει το Chateau Royale! 127 00:04:42,915 --> 00:04:43,950 Με έσκασες! 128 00:04:44,016 --> 00:04:45,894 Το λιγότερο που μπορεί ο ατζέντης μου να πω ένα γεια στην οικογένειά μου. 129 00:04:45,918 --> 00:04:47,196 Ράιαν, δεν έσκασα σβήσατε. Άκου... 130 00:04:47,220 --> 00:04:48,220 Όχι. 131 00:04:48,254 --> 00:04:50,389 Ράιαν; Ράι... Σκατά. 132 00:04:50,456 --> 00:04:52,024 (κλείνει το τηλέφωνο) 133 00:04:52,091 --> 00:04:54,961 (αναστεναγμός) Βοήθησέ με. 134 00:04:55,027 --> 00:04:57,029 Αυτό είναι θρεπτικό; 135 00:04:57,096 --> 00:04:59,132 Έι, έχει μαρούλι, κέτσαπ, τουρσί... 136 00:04:59,198 --> 00:05:00,633 Λίπος, χοληστερόλη, ασπρισμένο αλεύρι... 137 00:05:00,700 --> 00:05:02,702 Α, και κάνει κρύο! 138 00:05:02,769 --> 00:05:03,979 Ω, ξέρεις, αν δεν το θες... 139 00:05:04,003 --> 00:05:05,304 Δεν το είπα αυτό. 140 00:05:07,006 --> 00:05:07,974 (ήχος τσακίσματος) 141 00:05:07,975 --> 00:05:09,075 Αχ! Τι; 142 00:05:09,142 --> 00:05:10,777 - ♪ ♪ - Αχ! 143 00:05:10,843 --> 00:05:12,445 Χριστός! 144 00:05:12,512 --> 00:05:14,113 - Είναι ένα δαχτυλίδι! - Άσε με να το δω. 145 00:05:15,248 --> 00:05:18,317 Ω! «Στον Elroy, για 20 χρόνια υπηρεσία. 146 00:05:18,384 --> 00:05:19,519 Walter M. Clevens». 147 00:05:19,585 --> 00:05:21,120 Θα μπορούσα να το είχα καταπιεί! 148 00:05:21,187 --> 00:05:23,322 Καλώ τον Κλέβενς εταιρική έδρα. 149 00:05:23,389 --> 00:05:25,591 Περίμενε ένα λεπτό, βάλε αυτό το τηλέφωνο κάτω. Γιατί; 150 00:05:26,726 --> 00:05:28,227 Εάν τηλεφωνήσετε τώρα στον Walter Clevens, 151 00:05:28,294 --> 00:05:30,663 θα ζητήσεις συγγνώμη, ίσως 10 Blitzburger. 152 00:05:30,730 --> 00:05:34,200 Από την άλλη πλευρά, είναι ένα πολύ μικρό δαχτυλίδι. 153 00:05:34,267 --> 00:05:35,668 Τι προτείνεις; 154 00:05:35,735 --> 00:05:37,136 Το καταπίνεις. 155 00:05:37,203 --> 00:05:38,237 Τι!; 156 00:05:38,304 --> 00:05:42,041 Ο Walter Clevens είναι ο μεγαλύτερος παραχωρησιούχος στον αθλητισμό. 157 00:05:42,108 --> 00:05:44,677 Και μπορώ να εγγυηθώ εσείς, θα το διευθετήσουν αυτό 158 00:05:44,744 --> 00:05:47,613 για πολλά χρήματα μόνο για να το κρατήσω ήσυχο. 159 00:05:48,748 --> 00:05:50,716 Ακούστε, αυτό είναι το ευκαιρία μιας ζωής. 160 00:05:50,783 --> 00:05:52,018 Μην το αφήσεις να περάσει. 161 00:05:52,084 --> 00:05:53,553 Αυτό ακριβώς φοβάμαι. 162 00:05:53,619 --> 00:05:54,854 Ότι δεν θα περάσει. 163 00:05:54,921 --> 00:05:58,658 Στάνλεϊ, αυτό είναι δικό σου ευκαιρία να πετύχετε το τζάκποτ. 164 00:05:58,724 --> 00:06:01,627 Για να κάνεις το πιο άγριο σου τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα. 165 00:06:01,694 --> 00:06:05,531 Τα πιο τρελά μου όνειρα; 166 00:06:05,598 --> 00:06:06,899 (Γαλλική μουσική) 167 00:06:06,966 --> 00:06:08,601 ♪ ♪ 168 00:06:33,359 --> 00:06:34,359 Η φωνή του Kirby: Stanley, 169 00:06:34,393 --> 00:06:35,895 είναι το πεπτικό σου σύστημα. 170 00:06:35,962 --> 00:06:38,064 Αν δεν θέλεις κάνε το, μπορώ να καταλάβω. 171 00:06:38,130 --> 00:06:39,832 Είναι μια τρελή ιδέα. 172 00:06:39,899 --> 00:06:40,900 Ομ! 173 00:06:45,071 --> 00:06:46,739 (γέλια) 174 00:06:49,542 --> 00:06:51,344 (φίμωση) ♪ ♪ 175 00:06:53,012 --> 00:06:55,381 (πνιγμός) 176 00:06:55,448 --> 00:06:57,049 Εντάξει, εντάξει, παίρνω 33 τοις εκατό. 177 00:06:57,116 --> 00:06:58,384 Σύμφωνοι, σύμφωνοι; (πνιγμός) 178 00:06:58,451 --> 00:06:59,385 Εντάξει! 179 00:06:59,452 --> 00:07:01,320 Πνίγεται! Κάποιου πνίγεται εδώ μέσα! 180 00:07:01,387 --> 00:07:03,289 - Στάνλεϊ, Στάνλεϊ! - Ω Θεέ μου, Στάνλεϊ! 181 00:07:03,356 --> 00:07:05,591 Κατάπιε κάτι που ήταν στο Blitzburger του! 182 00:07:05,658 --> 00:07:07,627 Ένα χάμπουργκερ, δεν το κάνω ξέρετε τι ήταν! 183 00:07:07,693 --> 00:07:10,596 Όχι, όχι, όχι! ξέρω το Ελιγμός Heimlich! Θα το βγάλω! 184 00:07:10,663 --> 00:07:11,740 Όχι, όχι, αυτό είναι πολύ επικίνδυνο! 185 00:07:11,764 --> 00:07:13,699 Πρέπει να το καταπιεί! 186 00:07:13,766 --> 00:07:15,143 - Χελιδόνι! Χελιδόνι! - (κλάματα πόνου) 187 00:07:15,167 --> 00:07:16,802 Κατάπιε το γαμημένο! 188 00:07:16,869 --> 00:07:18,771 Αχ! Ω! Ω! 189 00:07:18,838 --> 00:07:19,939 Στάνλεϊ, είσαι καλά; 190 00:07:20,006 --> 00:07:21,006 Όχι, δεν είναι καλά, 191 00:07:21,040 --> 00:07:22,517 αυτός ο άνθρωπος μόλις κατάπιε ξένο αντικείμενο! 192 00:07:22,541 --> 00:07:24,810 Πρέπει να τον πάρω ο γιατρός τώρα! 193 00:07:24,877 --> 00:07:26,212 Stanley!? (βγάζει από τον πόνο) 194 00:07:26,279 --> 00:07:27,280 (το τηλέφωνο χτυπάει) 195 00:07:28,581 --> 00:07:31,183 Ωχ... το γραφείο του Stanley Babson. 196 00:07:31,250 --> 00:07:33,419 Ναι, μια στιγμή, παρακαλώ. 197 00:07:33,486 --> 00:07:35,454 Arliss, είναι ο διευθυντής στο Chateau Royale. 198 00:07:35,521 --> 00:07:36,756 Πρέπει να σου μιλήσει! 199 00:07:38,090 --> 00:07:39,125 Άρλις Μάικλς. 200 00:07:39,191 --> 00:07:41,727 Κύριε Μάικλς, είναι ο Μάρτιν από το Chateau Royale. 201 00:07:41,794 --> 00:07:43,538 Απλώς ήθελα να μάθω εάν τα κοστούμια που παραγγείλατε 202 00:07:43,562 --> 00:07:45,831 θα πρέπει να παραδοθεί σε το δωμάτιό σας ή το γραφείο σας; 203 00:07:45,898 --> 00:07:48,401 Περίμενε λίγο, τα κοστούμια που παρήγγειλα; 204 00:07:48,467 --> 00:07:50,870 Το διπλό στήθος Αρμάνι και το επίσημο Brioni. 205 00:07:50,937 --> 00:07:52,972 Μάρτιν, δεν το έκανα παραγγείλετε οποιοδήποτε κοστούμι. 206 00:07:53,039 --> 00:07:55,775 Συγγνώμη, κύριε Michaels, αλλά το όνομά σας είναι στο λογαριασμό. 207 00:07:55,841 --> 00:07:58,344 Δεν είναι δυνατόν. Είναι είσαι σίγουρος ότι είναι το όνομά μου; 208 00:07:58,411 --> 00:08:00,613 Ναι, αναγνωρίζω την υπογραφή. 209 00:08:00,680 --> 00:08:01,747 Το σήμα μου... 210 00:08:01,814 --> 00:08:03,249 ♪ ♪ 211 00:08:04,650 --> 00:08:07,653 Μάρτιν, θα πάρω πίσω σε σένα, εντάξει; 212 00:08:18,431 --> 00:08:20,299 Άντρας: Άφησε λίγο παραπάνω πάγος και ποτήρια φίλε μου. 213 00:08:20,366 --> 00:08:22,501 Ποτέ δεν ξέρω πότε Θα σταθώ τυχερός. 214 00:08:22,568 --> 00:08:24,670 Και, ε, εδώ είναι λίγο κάτι για τον κόπο σου. 215 00:08:27,540 --> 00:08:29,809 Ακόμα παίζεις μεγάλο σουτ, Άρτσι; 216 00:08:32,144 --> 00:08:33,479 Πώς είσαι, μεγάλε αδερφέ; 217 00:08:33,546 --> 00:08:35,982 Λοιπόν, τι είμαι Κοιτάζω εδώ; 218 00:08:36,983 --> 00:08:39,352 Λογαριασμός Mastercard τεσσάρων σελίδων; 219 00:08:39,418 --> 00:08:40,418 Πέντε σελίδες; 220 00:08:40,453 --> 00:08:41,988 Ω. 221 00:08:42,054 --> 00:08:43,389 Νομίζω αυτό λίγο οικογενειακή επανένωση 222 00:08:43,456 --> 00:08:44,757 θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποια λίπανση. 223 00:08:44,824 --> 00:08:45,824 Ποτό; 224 00:08:45,858 --> 00:08:47,693 Βλέποντας ότι αγοράζω, όχι. 225 00:08:48,694 --> 00:08:49,738 Λοιπόν, πόσο καιρό είστε εδώ; 226 00:08:49,762 --> 00:08:51,664 Πέντε μέρες. Πέντε μέρες. 227 00:08:51,731 --> 00:08:53,165 Θα χρειαστώ άλλα δύο. 228 00:08:54,166 --> 00:08:57,269 Έχω τα περισσότερα ευοίωνη ευκαιρία. 229 00:08:59,305 --> 00:09:00,539 Ξέρεις τι έχω εδώ μέσα; 230 00:09:01,540 --> 00:09:02,540 Δεν θέλω να ξέρω. 231 00:09:02,575 --> 00:09:05,611 Ασφάλεια. Οικονομική ασφάλεια. 232 00:09:05,678 --> 00:09:07,213 Μερικοί επιχειρηματίες Ρώσοι 233 00:09:07,279 --> 00:09:09,448 θα με πληρώσουν ψηλά ρούβλι για αυτό που έχω εδώ μέσα. 234 00:09:09,515 --> 00:09:12,051 Γαμάς με το Ρωσικός όχλος. Είσαι τρελός; 235 00:09:12,118 --> 00:09:14,220 (γέλια) Όχι, όχι, αυτοί οι τύποι είναι νόμιμοι. 236 00:09:14,286 --> 00:09:16,389 Α, σίγουρα είναι. 237 00:09:16,455 --> 00:09:18,500 Κοίτα, Άρτσι, δεν ξέρω τι απάτη που κάνεις αυτή τη φορά, 238 00:09:18,524 --> 00:09:20,035 αλλά δεν σε θέλω χρησιμοποιώντας με, καταλαβαίνεις; 239 00:09:20,059 --> 00:09:21,861 Δεν σε χρησιμοποιώ, Pudge. 240 00:09:21,927 --> 00:09:24,463 Δικαίωμα. Απλώς έχεις αυτές οι εικόνες βρίσκονται τριγύρω 241 00:09:24,530 --> 00:09:25,998 γιατί σου λείπω πολύ. 242 00:09:26,065 --> 00:09:29,702 Κοίτα, λοιπόν, έχω μερικές φωτογραφίες γύρω για να ενισχύσω την κρυφή μου μνήμη. 243 00:09:29,769 --> 00:09:31,969 Αυτός ο όμορφος Μάικλς πρόσωπο πρόκειται να ανεβάσει τις τιμές. 244 00:09:32,004 --> 00:09:33,672 - Θα πρέπει να κολακευτείς. - Κολακευμένος; 245 00:09:35,474 --> 00:09:37,743 Πούτζ, άκου... Όχι, άκου. 246 00:09:37,810 --> 00:09:40,079 Σε θέλω να φύγεις από εδώ μέχρι αύριο, κατάλαβες; 247 00:09:40,146 --> 00:09:41,147 Και μη με λες Pudge. 248 00:09:42,148 --> 00:09:44,250 Απλώς επιτρέψτε μου να κλείσω αυτή τη συμφωνία. 249 00:09:44,316 --> 00:09:46,519 Μέχρι αύριο, αλλιώς σφυρίζω. 250 00:09:47,787 --> 00:09:49,488 Θυμάσαι το Μεξικό, έτσι δεν είναι; 251 00:09:53,793 --> 00:09:55,294 (ήχοι κυκλοφορίας) 252 00:09:55,361 --> 00:09:57,963 ♪ ♪ 253 00:09:58,030 --> 00:09:59,030 Αχ! 254 00:09:59,065 --> 00:10:00,766 Ναι. Ναι, νομίζω ότι έχει κολλήσει. 255 00:10:00,833 --> 00:10:02,268 Ναι, εκεί, ακριβώς εκεί. Ω! 256 00:10:02,334 --> 00:10:03,478 Βλέπω; Δεν είσαι προσπαθώντας αρκετά! 257 00:10:03,502 --> 00:10:04,804 Πρέπει να κάνεις μερικά jumping jacks. 258 00:10:04,870 --> 00:10:06,472 Ε; Άντε, άντε. 259 00:10:08,774 --> 00:10:11,444 Χθες το βράδυ, είδα ένα όνειρο 260 00:10:11,510 --> 00:10:14,146 ότι ένα στρας ήταν που προεξέχει από τον αφαλό μου. 261 00:10:14,213 --> 00:10:16,715 Και ένας πωλητής ονόματι Elroy, που του έλειπε ένα δάχτυλο, 262 00:10:16,782 --> 00:10:18,117 άπλωσε το χέρι και το έβγαλε. 263 00:10:18,184 --> 00:10:19,385 Ναι, ελέγξτε αυτό. 264 00:10:19,452 --> 00:10:21,954 Αυτό εδώ λέει ότι το Walter M. Clevens Corporation 265 00:10:22,021 --> 00:10:23,856 είναι ένα δισεκατομμύριο και α εταιρεία μισού δολαρίου 266 00:10:23,923 --> 00:10:26,926 που πουλάει παραχωρήσεις σε 140 πάρκα. 267 00:10:26,992 --> 00:10:28,503 Είναι δημόσια εταιρεία, απέκτησαν μετόχους. 268 00:10:28,527 --> 00:10:31,197 Πιστέψτε με, δεν το κάνει θέλω να βγει αυτό το πράγμα. 269 00:10:31,263 --> 00:10:32,263 (το στομάχι γουργουρίζει) 270 00:10:32,298 --> 00:10:33,566 Ω, Θεέ μου. 271 00:10:33,632 --> 00:10:34,632 Ναί; 272 00:10:34,667 --> 00:10:35,668 Ω, Θεέ μου! 273 00:10:35,734 --> 00:10:37,136 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Ω, Θεέ μου! 274 00:10:37,203 --> 00:10:38,204 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 275 00:10:38,270 --> 00:10:39,939 Ναι, ναι! 276 00:10:40,005 --> 00:10:41,005 Έρχεσαι μαζί μου. 277 00:10:41,040 --> 00:10:42,408 Μου; Τι με χρειάζεσαι; 278 00:10:42,475 --> 00:10:44,510 Θέλετε αυτό το 33%; Θα το κερδίσεις. 279 00:10:44,577 --> 00:10:46,078 Ω, Θεέ μου! 280 00:10:47,580 --> 00:10:48,580 Πώς πάει, Ρόνι; 281 00:10:48,614 --> 00:10:50,816 (γέλιο) 282 00:10:50,883 --> 00:10:53,285 Ρίτα: Ο Άρλις ήταν στην πραγματικότητα κολλημένος στον κάδο σκουπιδιών; 283 00:10:53,352 --> 00:10:54,352 Πες μας περισσότερα! 284 00:10:54,386 --> 00:10:55,387 Περισσότερα τι; 285 00:10:56,722 --> 00:10:57,890 Γεια σου Pudge, 286 00:10:57,957 --> 00:10:59,234 Απλώς έλεγα Η Ρίτα και όλοι 287 00:10:59,258 --> 00:11:01,427 για το πώς τα κατάφερες το ψευδώνυμό σου, Pudge. 288 00:11:01,494 --> 00:11:04,330 Ο Άρτσι μας έλεγε ιστορίες περίπου όταν μεγάλωνες. 289 00:11:04,396 --> 00:11:05,396 Εξηγεί πολλά. 290 00:11:05,431 --> 00:11:07,151 Ναι, ο Archie είναι αληθινός καλός στο να λέει ιστορίες. 291 00:11:08,000 --> 00:11:09,368 ♪ ♪ 292 00:11:09,435 --> 00:11:11,937 Ρίτα, περιμένουμε κάποια παρέα σε μια ώρα. 293 00:11:12,004 --> 00:11:14,373 Μπορείς να κρατήσεις το δωρεάν αίθουσα συνεδριάσεων; 294 00:11:14,440 --> 00:11:15,440 Δωρεάν για...; 295 00:11:15,474 --> 00:11:16,742 Το όπλο μας που καπνίζει. 296 00:11:16,809 --> 00:11:18,711 Ουφ, καπνίζω. 297 00:11:18,777 --> 00:11:20,079 Το έβγαλες; 298 00:11:20,146 --> 00:11:22,248 Όχι το πέρασα, το έβγαλε. 299 00:11:22,314 --> 00:11:23,716 Ε! 300 00:11:23,782 --> 00:11:24,984 Περίμενε ένα λεπτό. 301 00:11:25,050 --> 00:11:26,218 Το κατάπιες με το φαγητό; 302 00:11:28,053 --> 00:11:29,722 Θα κάνεις μήνυση, σωστά; 303 00:11:29,788 --> 00:11:32,291 Ω ναι, θα γίνει κάνε μας εκατομμύρια. 304 00:11:32,358 --> 00:11:34,059 Λοιπόν, άκου, μπορείς κάνει πολλά περισσότερα 305 00:11:34,126 --> 00:11:35,670 αν κρατήσεις αυτό το πράγμα κολλημένος στα σπλάχνα σου. 306 00:11:35,694 --> 00:11:39,265 Άρτσι, θα σε πείραζε με περιμένει στο γραφείο μου; 307 00:11:39,331 --> 00:11:40,733 Θα είμαι εκεί. Όχι, είναι μια χαρά. 308 00:11:40,799 --> 00:11:42,601 Θα μείνω σπίτι. 309 00:11:44,270 --> 00:11:46,539 Συγγνώμη, έχουμε πρέπει να πάω να ετοιμαστώ. 310 00:11:46,605 --> 00:11:47,606 Ωχ... 311 00:11:48,607 --> 00:11:50,276 (γέλια) Λατρεύω τον αδερφό σου! 312 00:11:50,342 --> 00:11:51,720 Ναι, γι' αυτό δεν είναι αδερφός σου. 313 00:11:51,744 --> 00:11:52,744 Πιστέψτε με, είναι ψεύτικος. 314 00:11:52,778 --> 00:11:54,747 Ω, άντε, νομίζω είναι γοητευτικός. 315 00:11:54,813 --> 00:11:56,749 Ω, είναι γοητευτικός, εντάξει. 316 00:11:56,815 --> 00:11:59,451 Αρκετά γοητευτικό για να κοστίσει εμένα 30.000 $ σε συμφωνία γης, 317 00:11:59,518 --> 00:12:02,054 40.000$ για πώληση ψεύτικο καθαρισμένο νερό, 318 00:12:02,121 --> 00:12:05,558 και 157.000 $ για να αναπληρώσετε τι υπεξαίρεσε από τους πελάτες μου. 319 00:12:05,624 --> 00:12:07,226 Αμάν. 320 00:12:07,293 --> 00:12:08,761 Τώρα, ασχολείται με τους Ρώσους. 321 00:12:08,827 --> 00:12:10,672 Ξέρεις, την τελευταία φορά με πήρε τηλέφωνο, ήταν στο Μεξικό, 322 00:12:10,696 --> 00:12:12,331 περίφραξη ψεύτικα πορτοφόλια Prada. 323 00:12:12,398 --> 00:12:14,967 Ζητούνται 5.000$ να εξαγοράσει τους μπάτσους. 324 00:12:15,034 --> 00:12:16,235 Είπα φτάνει. 325 00:12:16,302 --> 00:12:17,712 Σκέφτηκε αν ξόδεψε μια ή δύο νύχτες στη φυλακή, 326 00:12:17,736 --> 00:12:18,747 μπορεί να του κάνει καλό. 327 00:12:18,771 --> 00:12:20,239 Του κάνει καλό; 328 00:12:20,306 --> 00:12:22,241 Ναι, υποθέτω ότι δεν λειτούργησε. 329 00:12:26,278 --> 00:12:28,881 Σας ζητώ να φύγετε από την πόλη, μπαίνεις στο γραφείο μου. 330 00:12:28,948 --> 00:12:29,948 Έχεις μπάλες. 331 00:12:29,982 --> 00:12:32,384 Απλώς ήθελα μίλα με τον μεγάλο μου αδερφό. 332 00:12:32,451 --> 00:12:34,787 Ναι, είμαι απασχολημένος. Μίλα γρήγορα. 333 00:12:34,853 --> 00:12:37,022 Αυτό το ρώσικο είναι θα είναι τεράστιο. 334 00:12:37,089 --> 00:12:38,624 Ναι. Αν αυτοί μη σε σκοτώσω πρώτα. 335 00:12:41,160 --> 00:12:42,595 Είναι νόμιμοι. 336 00:12:42,661 --> 00:12:44,296 Σοβαρά. (γελάει) 337 00:12:44,363 --> 00:12:46,732 Όταν κάνω μετρητά, θα κάνω να σου ανταποδώσουν τα πάντα. 338 00:12:46,799 --> 00:12:48,200 "Πάντα." 339 00:12:48,267 --> 00:12:49,501 Πάντα. 340 00:12:49,568 --> 00:12:51,537 Αυτό θα είναι ένα Σκορ Arliss-caliber. 341 00:12:53,072 --> 00:12:55,808 Ξέρεις πώς φτιάχνεις ένα Σκορ Arliss-caliber, Archie; 342 00:12:55,874 --> 00:12:57,776 Δουλεύεις τον κώλο σου εκτός λειτουργίας. Δεν κοροϊδεύεις. 343 00:12:57,843 --> 00:12:59,545 Νομίζεις ότι είμαι πάντα μαλακίες. 344 00:13:00,579 --> 00:13:02,481 - Ναι, το κάνω! - ♪ ♪ 345 00:13:02,548 --> 00:13:04,893 Νόμιζες ότι έκανα χαζομάρες όταν σου τηλεφώνησα από τον Χουάρες, 346 00:13:04,917 --> 00:13:07,419 ζητώντας πέντε γραμμάρια να εξοφλήσει τους μπάτσους. 347 00:13:07,486 --> 00:13:10,222 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, δεν το έκανα σκέψου ότι έκανες βλακείες. 348 00:13:10,289 --> 00:13:12,391 σκεφτόμουν ότι εγώ δεν θα το πλήρωνε. 349 00:13:12,458 --> 00:13:14,378 Μερικές νύχτες στη φυλακή μπορεί να σας δώσει ένα μάθημα. 350 00:13:15,060 --> 00:13:16,762 Ναι, εκτός από αυτό δεν ήταν δυο νύχτες. 351 00:13:17,763 --> 00:13:18,764 Ήταν τέσσερις μήνες. 352 00:13:20,699 --> 00:13:22,244 Όταν δεν μπορούσα να έρθω με τα πέντε γκραν 353 00:13:22,268 --> 00:13:23,502 που υποσχέθηκα στους Federales, 354 00:13:23,569 --> 00:13:26,605 Έγιναν δημιουργικοί με τις χρεώσεις. 355 00:13:26,672 --> 00:13:28,540 Τέσσερις μήνες; 356 00:13:28,607 --> 00:13:31,043 Για πέντε άθλια γκραν, Ι θα μπορούσε να είχε φύγει 357 00:13:31,110 --> 00:13:32,578 από εκείνη τη φυλακή. 358 00:13:34,046 --> 00:13:36,482 Έπρεπε όμως να παίξεις μπαμπά, έτσι δεν είναι; 359 00:13:36,548 --> 00:13:38,984 Ήθελε να μου δώσει ένα μάθημα. 360 00:13:39,051 --> 00:13:42,354 Λοιπόν, ξέρετε τι έμαθα στη φυλακή του Μεξικού, μεγάλος αδερφός; 361 00:13:43,389 --> 00:13:44,399 Έμαθα πώς να καλύπτομαι, 362 00:13:44,423 --> 00:13:46,425 έτσι θα κέρδιζαν το δικό μου χέρια αντί για το κεφάλι μου. 363 00:13:47,426 --> 00:13:49,061 Έμαθα να τρώω κατσαρίδες. 364 00:13:50,496 --> 00:13:51,497 Έμαθα την κακοποίηση. 365 00:13:54,099 --> 00:13:56,135 Ξέρεις... 366 00:13:56,201 --> 00:13:58,637 Ίσως τράβηξα λίγο σκατά που δεν έπρεπε να έχω. 367 00:14:00,139 --> 00:14:02,574 Και ίσως, ήμουν α απογοήτευση για σένα. 368 00:14:02,641 --> 00:14:03,841 Όμως, υπάρχει ένα πράγμα που ξέρω. 369 00:14:04,777 --> 00:14:06,054 Αν αυτό ήταν δικό μου αδερφέ εκεί κάτω, 370 00:14:06,078 --> 00:14:07,246 Θα τον είχα βγάλει. 371 00:14:07,313 --> 00:14:09,648 Arch... Συγγνώμη που σε ενοχλώ. 372 00:14:09,715 --> 00:14:12,184 Και μην ανησυχείτε για το ξενοδοχείο, φεύγω απόψε. 373 00:14:14,920 --> 00:14:17,089 Κύριε Κλέβενς, εσείς ξέρεις τι είναι αυτό; 374 00:14:18,090 --> 00:14:19,425 Φυσικά, το κάνω. 375 00:14:19,491 --> 00:14:20,492 Είναι ένα αναμνηστικό δαχτυλίδι 376 00:14:20,559 --> 00:14:22,861 δίνουμε σε μεγάλο χρονικό διάστημα υπάλληλοι του Walter M. Clevens. 377 00:14:22,928 --> 00:14:24,408 Φαίνεται ότι ήταν μέσω του μύλου. 378 00:14:24,463 --> 00:14:28,000 Δυστυχώς, δεν ήταν το μύλο που πέρασε. 379 00:14:28,067 --> 00:14:30,402 Αυτό το δαχτυλίδι ήταν σε ένα των Blitzburger σας. 380 00:14:30,469 --> 00:14:32,271 Και το κατάπιε από τον κύριο Μπάμπσον. 381 00:14:32,338 --> 00:14:34,406 Μάλλον Blitzburger παρέχει την καθημερινή 382 00:14:34,473 --> 00:14:36,642 συνιστώμενη αποζημίωση κυβικού ζιρκονίου. 383 00:14:37,643 --> 00:14:39,878 Ζητούμε ειλικρινά συγγνώμη για οποιαδήποτε ταλαιπωρία, 384 00:14:39,945 --> 00:14:41,589 και θα θέλαμε να προσφέρουμε δωροεπιταγή 385 00:14:41,613 --> 00:14:43,349 για μια ντουζίνα δωρεάν Blitzburger. 386 00:14:43,415 --> 00:14:44,683 (υπερβολική φίμωση) 387 00:14:44,750 --> 00:14:46,352 Μια ντουζίνα Blitzburger; 388 00:14:46,418 --> 00:14:48,754 Θέλουμε 10 εκατομμύρια δολάρια. 389 00:14:48,821 --> 00:14:51,056 Α, ακούς εγω, μικρη τσαχπινη... 390 00:14:51,123 --> 00:14:52,725 Walter, η αρτηριακή σου πίεση. 391 00:14:52,791 --> 00:14:55,427 Η McDonald's πλήρωσε επτά εκατομμύρια για να φτιάξουν τον καφέ τους πολύ ζεστό! 392 00:14:55,494 --> 00:14:56,929 Το φαγητό σας δηλητηριάστηκε! 393 00:14:56,995 --> 00:14:58,530 Το φαγητό μου δεν είναι δηλητηριασμένο! 394 00:14:58,597 --> 00:15:00,299 (υπερβολική γκρίνια) 395 00:15:00,366 --> 00:15:01,376 Walter, ίσως πρέπει να τακτοποιηθούμε. 396 00:15:01,400 --> 00:15:02,401 Α, διευθετήστε τίποτα. 397 00:15:02,468 --> 00:15:03,988 Δεν θα εκβιαστώ από αυτό το παράσιτο! 398 00:15:04,036 --> 00:15:07,072 Θα υπάρξει ένα έρευνα πλήρους κλίμακας 399 00:15:07,139 --> 00:15:10,209 σε αυτό που πραγματικά συμβαίνει σε φαγητό στο γήπεδο! 400 00:15:10,275 --> 00:15:12,578 Όπως τα συστατικά σε μαλλί της γριάς, 401 00:15:12,644 --> 00:15:14,446 Ή Frosty Malts. 402 00:15:14,513 --> 00:15:17,883 Αυτό που το περνάς ως τυρί στα νάτσος; 403 00:15:17,950 --> 00:15:19,918 Αυτό το πράσινο σκατά σε ανέβηκε σε κώνους χιονιού. 404 00:15:19,985 --> 00:15:21,186 Τώρα με ακούς... 405 00:15:21,253 --> 00:15:23,322 Θα πεθάνω πριν Σας πληρώνω 10 εκατομμύρια δολάρια! 406 00:15:23,389 --> 00:15:24,432 - Γουόλτερ, εύκολο. - Θα πέσω νεκρός... 407 00:15:24,456 --> 00:15:26,425 (αναπνευστικά) 408 00:15:26,492 --> 00:15:29,194 Ω, μην είσαι άρρωστος. 409 00:15:29,261 --> 00:15:31,063 - Είναι μια δίκαιη προσφορά. - Γουόλτερ! 410 00:15:31,130 --> 00:15:32,197 Γρήγορα, καλέστε έναν παραϊατρικό! 411 00:15:32,264 --> 00:15:33,632 Ω, Θεέ μου! 412 00:15:33,699 --> 00:15:35,100 Όχι τόσο γρήγορα. 413 00:15:36,135 --> 00:15:39,171 Έχουμε συμφωνία ή δεν έχουμε; 414 00:15:41,974 --> 00:15:45,077 Άρτσι: Λοιπόν, η Άρλις ήξερε ότι εγώ ήταν ένας τρελός θαυμαστής του Joe Namath, 415 00:15:45,144 --> 00:15:49,715 και με πήγε στο Παιχνίδι πρωταθλήματος Jets/Raiders. 416 00:15:49,782 --> 00:15:53,318 Τώρα, είμαι σαν εννιά, υποθέτω αυτό θα έκανε τον Άρλις δώδεκα. 417 00:15:53,385 --> 00:15:55,330 Τέλος πάντων, είμαστε εκεί μέσα Shea, είμαστε στο πάνω κατάστρωμα, 418 00:15:55,354 --> 00:15:57,423 στο ανοιχτό άκρο του το γήπεδο, σωστά; 419 00:15:57,489 --> 00:15:59,324 Και είναι περίπου πέντε παρακάτω. 420 00:15:59,391 --> 00:16:01,593 Το πιο κρύο που έχω υπήρξα ποτέ στη ζωή μου. 421 00:16:01,660 --> 00:16:04,196 Η Άρλις με αγκάλιασε σαν έτσι θα παραμείνουμε ζεστοί. 422 00:16:04,263 --> 00:16:06,398 Α, σε αγκάλιασε. Αυτό είναι τόσο γλυκό. 423 00:16:07,399 --> 00:16:08,399 Τα πόδια μου ήταν τόσο κρύα, 424 00:16:08,434 --> 00:16:10,135 έριξε ζεστή σοκολάτα κάτω στα παπούτσια μου 425 00:16:10,202 --> 00:16:11,762 μόνο για να πάρεις λίγο νιώθοντας πίσω. (γέλια) 426 00:16:12,838 --> 00:16:15,007 Τέλος πάντων, στο τέταρτο τέταρτο, οι Raiders ανεβαίνουν, 427 00:16:15,073 --> 00:16:16,073 και αρχίζω να κλαίω. 428 00:16:16,108 --> 00:16:17,776 Απλώς δεν το αντέχω σκέψεις για απώλεια. 429 00:16:17,843 --> 00:16:20,579 Και ο Άρλις υποσχέθηκε εμένα, μου εγγυήθηκε, 430 00:16:20,646 --> 00:16:22,486 τα Τζετ θα ερχόντουσαν πίσω και κερδίστε το παιχνίδι. 431 00:16:23,348 --> 00:16:24,349 Και το έκαναν. 432 00:16:25,517 --> 00:16:27,553 ουρλιάζαμε, χορεύοντας, φωνάζοντας. 433 00:16:27,619 --> 00:16:29,219 Δεν νομίζω ότι έχουμε ήταν ποτέ τόσο κοντά. 434 00:16:29,955 --> 00:16:31,557 Και ε... 435 00:16:31,623 --> 00:16:33,125 πως τον ξεπλήρωσα; 436 00:16:34,126 --> 00:16:36,628 Την επόμενη εβδομάδα έκλεψα το καπέλο του Daniel Boone. 437 00:16:36,695 --> 00:16:37,963 Τι του; 438 00:16:38,030 --> 00:16:40,933 Ο Ντάνιελ Μπουν ήταν δικός του αγαπημένη τηλεοπτική εκπομπή. 439 00:16:40,999 --> 00:16:43,669 Θα τραγουδούσε το θεματικό τραγούδι, φορώντας το καπέλο του. 440 00:16:43,735 --> 00:16:45,170 Αυτή ήταν η πολύτιμη πομπή του. 441 00:16:45,237 --> 00:16:46,815 Όμως, υπήρχε αυτό κορίτσι που ήθελα να εντυπωσιάσω, 442 00:16:46,839 --> 00:16:47,839 και της το έδωσα. 443 00:16:47,873 --> 00:16:50,108 Δεν νομίζω ότι είναι ποτέ με συγχώρεσε γι' αυτό. 444 00:16:52,110 --> 00:16:54,513 Αλήθεια υπεξαιρέσατε τα χρήματα από τους πελάτες του; 445 00:16:57,416 --> 00:16:59,718 Δεν είναι αυτό προοριζόταν για. 446 00:16:59,785 --> 00:17:00,886 Αλλά, ε... 447 00:17:00,953 --> 00:17:02,430 ασχολήθηκα με κάποιοι αμφίβολοι άνθρωποι, 448 00:17:02,454 --> 00:17:04,056 και είχα κάποια χρέη τζόγου. 449 00:17:05,691 --> 00:17:08,193 Όχι, δεν έπρεπε κινδύνεψε να χάσει αυτά τα χρήματα. 450 00:17:08,260 --> 00:17:10,429 Όμως, το έκανες. 451 00:17:10,496 --> 00:17:13,999 Ναι, αλλά σε δύο ώρες μπορώ πληρώστε πίσω τα πάντα στον Άρλις. 452 00:17:15,167 --> 00:17:17,002 Άλλο σίγουρο; 453 00:17:17,069 --> 00:17:19,738 Όχι αμφίβολοι, ελπίζω. 454 00:17:19,805 --> 00:17:21,783 Ξέρεις, Ρίτα, εγώ πραγματικά δεν χρειάζομαι μια διάλεξη από εσάς. 455 00:17:21,807 --> 00:17:23,509 Ξέρω ακριβώς τι Το κάνω, αλλά ευχαριστώ. 456 00:17:23,575 --> 00:17:25,553 - Και ευχαριστώ για το ποτό. - Άρτσι, δεν εννοούσα αυτό. 457 00:17:25,577 --> 00:17:26,879 Ήμουν... Εσύ Arliss Michaels; 458 00:17:26,945 --> 00:17:28,223 - ♪ δραματική μουσική ♪ - Κι αν είμαι; 459 00:17:28,247 --> 00:17:29,548 Είμαι ο Λόρενς Τέιλορ, 460 00:17:29,615 --> 00:17:31,917 και ποιος στο διάολο είσαι εσύ να ασκήσω κριτική στην απόδοσή μου; 461 00:17:31,984 --> 00:17:33,552 Λοιπόν... 462 00:17:33,619 --> 00:17:35,020 Τι στο διάολο μιλάς; 463 00:17:35,087 --> 00:17:36,555 Αμερικανοί κριτικοί κινηματογράφου 464 00:17:36,622 --> 00:17:38,062 βάλε με στο λίστα τιμητικής αναφοράς. 465 00:17:38,090 --> 00:17:40,068 - Λοιπόν... - L.T., όταν ο Arliss είπε ότι αστειευόταν... 466 00:17:40,092 --> 00:17:41,527 - Δεν ήταν ένα... ω! - Ρίτα... 467 00:17:41,593 --> 00:17:44,663 Τζέφρι Λάιονς, φώναξε η ερμηνεία μου ραψωδική, 468 00:17:44,730 --> 00:17:45,731 συγκλονιστικός. 469 00:17:45,797 --> 00:17:47,533 Βγάλε το διάολο από το πρόσωπό μου. 470 00:17:47,599 --> 00:17:50,135 Λ.Τ., κάνεις λάθος γιατί αυτό δεν είναι καν... 471 00:17:50,202 --> 00:17:51,870 Ω! Ω, ω Θεέ. Καλά. 472 00:17:51,937 --> 00:17:53,839 Έτσι, θέλετε να γίνε κριτικός, ε; 473 00:17:55,007 --> 00:17:56,208 Συγγνώμη μαμά... 474 00:17:56,275 --> 00:17:57,385 Σου είπα να πάρεις από το πρόσωπό μου... 475 00:17:57,409 --> 00:17:58,777 (τσίσιμο) 476 00:17:59,978 --> 00:18:00,978 Τι έγινε; 477 00:18:01,013 --> 00:18:02,447 Είναι η πλάτη μου. 478 00:18:02,514 --> 00:18:04,449 Πέταξα την πλάτη μου. 479 00:18:04,516 --> 00:18:05,516 Δεν έκανα τίποτα! 480 00:18:05,551 --> 00:18:06,852 Δεν μπορώ να κουνηθώ. 481 00:18:06,919 --> 00:18:08,153 (επώδυνο γρύλισμα) 482 00:18:08,220 --> 00:18:10,055 Επιτρέψτε μου να μαντέψω, "L5 S1;" 483 00:18:12,090 --> 00:18:14,192 Θα σε πάω στο νοσοκομείο. 484 00:18:15,193 --> 00:18:17,162 σου παρήγγειλα α σαλάτα, ντρέσινγκ ράντσο, 485 00:18:17,229 --> 00:18:19,565 κοτόπουλο Κίεβο, παραγγελία του πουτίγκα ψωμιού σοκολάτας. 486 00:18:19,631 --> 00:18:20,975 Στην πραγματικότητα δύο, εγώ δεν έχουν φάει τίποτα. 487 00:18:20,999 --> 00:18:23,144 Ευχαριστώ, Ρίτα, αλλά δεν είμαι μένοντας αρκετό καιρό για δείπνο. 488 00:18:23,168 --> 00:18:24,303 Πρέπει να πάρω... ω! 489 00:18:24,369 --> 00:18:26,505 Μην κουνηθείς! 490 00:18:26,572 --> 00:18:28,440 Τι στο διάολο έγινε; 491 00:18:28,507 --> 00:18:31,009 Ο Λόρενς Τέιλορ έδωσε α καθηλωτική και συγκλονιστική απόδοση 492 00:18:31,076 --> 00:18:34,646 καθώς κάποιος τσαντίστηκε μακριά με τον Arliss Michaels. 493 00:18:35,814 --> 00:18:37,349 Ω, σκατά. 494 00:18:38,350 --> 00:18:39,751 Σου πήρα μια κρέμα αυγού. 495 00:18:41,453 --> 00:18:43,131 Που στο διάολο το έκανες να πάρεις μια κρέμα αυγού στο Λος Άντζελες; 496 00:18:43,155 --> 00:18:45,324 Γεια, έχω τις πηγές μου. 497 00:18:45,390 --> 00:18:47,459 Επίσης λίγο μπαζούκα. 498 00:18:48,560 --> 00:18:49,828 Κόμικς! 499 00:18:49,895 --> 00:18:53,832 Σούπερμαν, Μπάτμαν, Άκουαμαν. 500 00:18:53,899 --> 00:18:55,179 Δεν είχαν Fantastic Four. 501 00:18:58,170 --> 00:18:59,738 Λοιπόν... 502 00:18:59,805 --> 00:19:00,805 Τι σου δίνουν; 503 00:19:00,839 --> 00:19:02,341 Medrol Dosepak, 504 00:19:02,407 --> 00:19:03,918 - Halcion, Vicodin. - Halcion, Vicodin, ναι. 505 00:19:03,942 --> 00:19:05,177 Θέλουν να του κάνουν μαγνητική τομογραφία. 506 00:19:05,243 --> 00:19:06,545 Πιθανώς, επισκληρίδιο. 507 00:19:06,612 --> 00:19:08,590 Δεν μπορώ να μείνω εδώ αρκετό καιρό για μαγνητική τομογραφία! Πρέπει να πάρω... 508 00:19:08,614 --> 00:19:10,115 Ωχ! Μείνε κάτω! 509 00:19:10,182 --> 00:19:11,817 Μην κουνηθείς! 510 00:19:13,218 --> 00:19:15,454 Arliss, η συμφωνία κατεβαίνει απόψε. 511 00:19:15,520 --> 00:19:17,356 Με τους Ρώσους; Μμ-χμμ. 512 00:19:17,422 --> 00:19:19,000 Είσαι καλύτερα. Μείνε εδώ, μην ανησυχείς. 513 00:19:19,024 --> 00:19:21,660 Πέταξαν σε αυτή τη χώρα ειδικά για αυτή τη συνάντηση. 514 00:19:22,894 --> 00:19:23,929 Σκατά. 515 00:19:23,996 --> 00:19:25,864 Πρέπει να φτάσω σε αυτή τη βαλίτσα. 516 00:19:25,931 --> 00:19:27,165 Δεν μπορώ να απογοητεύσω αυτά τα παιδιά. 517 00:19:27,232 --> 00:19:28,967 Δεν μπορεί να πάει πουθενά. 518 00:19:29,034 --> 00:19:30,812 Λοιπόν, δεν μπορείς να το βάλεις εκτός για μερικές μέρες; 519 00:19:30,836 --> 00:19:31,876 Πόσο καλά τους γνωρίζετε; 520 00:19:31,937 --> 00:19:34,706 Τηλεφωνούμε, κάνουμε φαξ. έχω δεν τους γνώρισα ποτέ πρόσωπο με πρόσωπο. 521 00:19:34,773 --> 00:19:35,774 ♪ ♪ 522 00:19:36,775 --> 00:19:38,744 Δεν έχετε συναντηθεί ποτέ τους πρόσωπο με πρόσωπο; 523 00:19:38,810 --> 00:19:40,045 Όχι... Α! 524 00:19:43,148 --> 00:19:44,148 Τι περιέχει; 525 00:19:44,182 --> 00:19:45,182 Δεν ξέρω. 526 00:19:45,217 --> 00:19:47,285 Όπλα, ναρκωτικά, πλουτώνιο. 527 00:19:47,352 --> 00:19:48,520 Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. 528 00:19:48,587 --> 00:19:50,522 Νιώθω σαν The Spy Who Μπήκε από το κρύο. 529 00:19:50,589 --> 00:19:52,057 (χτυπώντας) 530 00:19:53,592 --> 00:19:56,261 Εντάξει, μην πεις α λέξη. Απλά σταθείτε εκεί, 531 00:19:56,328 --> 00:19:58,797 Δείξτε τρομακτικό, αδιαπέραστο. 532 00:20:00,532 --> 00:20:01,900 Καλή τύχη. 533 00:20:06,972 --> 00:20:09,107 Γεια σας κύριε Μιχαήλ. 534 00:20:10,275 --> 00:20:11,610 (μιλώντας ρωσικά) 535 00:20:11,677 --> 00:20:13,578 Κοίτα, μπες μέσα! Κάντε τον εαυτό σου στο σπίτι. 536 00:20:13,645 --> 00:20:15,485 Δεν σε πειράζει αν κρατήσω η πόρτα ανοιχτή, εσύ; 537 00:20:15,514 --> 00:20:17,215 Πάρτε λίγο αερισμό συνεχίζεται εδώ μέσα. 538 00:20:17,282 --> 00:20:18,283 (η πόρτα κλείνει δυνατά) 539 00:20:24,656 --> 00:20:26,191 Γεια, μπορώ να προσφέρω κανείς ένα ποτό; 540 00:20:27,192 --> 00:20:29,661 (μιλώντας ρωσικά) 541 00:20:29,728 --> 00:20:30,962 Η βότκα θα ήταν αρκετή. 542 00:20:32,864 --> 00:20:34,900 Αχ... 543 00:20:34,966 --> 00:20:36,435 Βότκα! 544 00:20:37,469 --> 00:20:39,438 Arliss: Γάλα από η μητέρα πατρίδα. 545 00:20:39,504 --> 00:20:41,373 Smirnoff. 546 00:20:41,440 --> 00:20:42,974 Στολή! 547 00:20:43,975 --> 00:20:44,976 Kahlua-ski! 548 00:20:47,879 --> 00:20:49,881 Λοιπόν, πώς είναι τα πράγματα στη Ρωσία αυτές τις μέρες; 549 00:20:49,948 --> 00:20:51,316 Το Κρεμλίνο τρελαίνεται. 550 00:20:51,383 --> 00:20:53,452 Σύλληψη όλων. Ηλίθιος! 551 00:20:53,518 --> 00:20:55,196 Ναι, καλά τα πράγματα δεν είναι τόσο υπέροχο και εδώ. 552 00:20:55,220 --> 00:20:56,421 Όμως, βελτιώνονται! 553 00:20:57,456 --> 00:20:58,924 Εκτός κι αν χειροτερέψουν. 554 00:20:58,990 --> 00:20:59,990 Και μετά, 555 00:21:00,025 --> 00:21:01,626 χωρίς προφανή λόγο, 556 00:21:01,693 --> 00:21:03,829 ανεξήγητα, τα πράγματα αλλάζουν. 557 00:21:06,732 --> 00:21:12,137 (μιλώντας ρωσικά) 558 00:21:12,204 --> 00:21:13,839 Μην το σκεφτείτε, παιδιά. 559 00:21:13,905 --> 00:21:15,507 Είναι σιωπηλή, αλλά θανατηφόρα. 560 00:21:15,574 --> 00:21:17,409 Άδεια θανάτωσης. 561 00:21:17,476 --> 00:21:20,479 Και είναι η μόνη που έχει τον συνδυασμό. 562 00:21:23,215 --> 00:21:24,216 Και έτσι... 563 00:21:28,553 --> 00:21:29,921 Έχεις αυτό που θέλουμε; 564 00:21:31,156 --> 00:21:32,624 Σας έχουμε ότι θέλετε. 565 00:21:35,660 --> 00:21:36,661 Ω. 566 00:21:41,500 --> 00:21:42,501 (κλειδώνει κλικ) 567 00:21:45,403 --> 00:21:47,706 (μιλώντας ρωσικά) 568 00:21:50,008 --> 00:21:51,009 (σύριγμα) 569 00:21:52,544 --> 00:21:54,579 Αχ... 570 00:21:54,646 --> 00:21:57,182 Περιμέναμε για αυτό πολύ καιρό. 571 00:21:57,249 --> 00:21:58,750 Και τώρα το έχουμε. 572 00:21:58,817 --> 00:22:00,418 Ατελείωτη προσφορά. 573 00:22:00,485 --> 00:22:02,788 Τίποτα δεν μπορεί να μας σταματήσει τώρα. 574 00:22:06,591 --> 00:22:07,959 (θέμα Ντάνιελ Μπουν) 575 00:22:08,026 --> 00:22:09,628 ♪ ♪ 576 00:22:11,763 --> 00:22:13,865 Arliss, είναι αυτοί... 577 00:22:13,932 --> 00:22:15,300 Καπέλα Daniel Boone; 578 00:22:15,367 --> 00:22:17,569 Ναι, είναι μεγάλη επιτυχία τώρα στη ρωσική τηλεόραση. 579 00:22:17,636 --> 00:22:19,171 Όλοι θέλουν ένα. 580 00:22:19,237 --> 00:22:20,839 Θέλεις καπέλο; 581 00:22:20,906 --> 00:22:22,908 Έχει καπέλα! Έχει καπέλα! 582 00:22:22,974 --> 00:22:26,077 Μαζί: Είναι τρελός Βάνια! 583 00:22:26,144 --> 00:22:27,379 «Τρελή Βάνια». 584 00:22:28,380 --> 00:22:29,380 «Τρελή Βάνια». 585 00:22:29,414 --> 00:22:31,616 ♪ Ο Ντάνιελ Μπουν ήταν άντρας ♪ 586 00:22:31,683 --> 00:22:34,352 ♪ Ναι, ένας πραγματικός άντρας ♪ 587 00:22:34,419 --> 00:22:39,991 ♪ Και πολέμησε για την Αμερική να κάνει όλους τους Αμερικανούς ελεύθερους... ♪ 588 00:22:40,058 --> 00:22:43,161 Όχι μόνο το έκαναν ικανοποιήστε την τιμή σας, 589 00:22:43,228 --> 00:22:44,539 αλλά μετά, όταν εγώ τους είπε ότι μπορώ να πάρω 590 00:22:44,563 --> 00:22:46,698 Ο Jim Brown για να υποστηρίξει τα καπάκια, 591 00:22:46,765 --> 00:22:49,201 μπήκαν μέσα άλλα 200 γραμμάρια. 592 00:22:49,267 --> 00:22:51,436 Όχι! Ναι! 593 00:22:51,503 --> 00:22:53,905 (γέλια) 594 00:22:53,972 --> 00:22:55,173 Πώς όμως ξέρεις τον Jim Brown; 595 00:22:55,240 --> 00:22:56,575 Συνταξιοδοτήθηκε πριν από 30 χρόνια. 596 00:22:56,641 --> 00:22:59,411 Ναι, αλλά το ESPN Classic Ο αθλητισμός μεταδίδεται εκεί τώρα, 597 00:22:59,477 --> 00:23:01,279 και οδηγεί το πρωτάθλημα σε ορμή. 598 00:23:01,346 --> 00:23:02,347 (γέλια) 599 00:23:03,348 --> 00:23:04,816 Ευχαριστώ, Pudge. 600 00:23:04,883 --> 00:23:06,751 Κανένα πρόβλημα, σκούτερ. 601 00:23:06,818 --> 00:23:07,819 ♪ ♪ 602 00:23:08,820 --> 00:23:10,822 Γεια, γεια, γεια, Άρτσι! Πώς τα πάτε; 603 00:23:10,889 --> 00:23:12,090 Όχι και άσχημα, πώς είστε; 604 00:23:12,157 --> 00:23:14,960 Πώς είμαστε; Ακούσαμε από τους δικηγόρους του Clevens. 605 00:23:15,026 --> 00:23:18,230 Και είναι πρόθυμοι να συμβιβαστεί με 8 εκατομμύρια δολάρια! 606 00:23:18,296 --> 00:23:19,931 Οκτώ εκατομμύρια! 607 00:23:19,998 --> 00:23:22,200 Οκτώ εκατομμύρια σμάκαρου! 608 00:23:22,267 --> 00:23:24,736 Κίρμπι, ίσως θα έπρεπε ρίξτε μια ματιά σε αυτή την περιουσία. 609 00:23:24,803 --> 00:23:27,272 «Μην κάνετε δόλο. Η αλήθεια θα σε ελευθερώσει». 610 00:23:27,339 --> 00:23:29,207 Δεν εξασκεί την εξαπάτηση. 611 00:23:29,274 --> 00:23:30,275 Είναι ειδικός. 612 00:23:30,342 --> 00:23:31,342 (γέλια) 613 00:23:31,376 --> 00:23:32,677 Λοιπόν, πώς το δουλέψατε; 614 00:23:32,744 --> 00:23:34,913 Πώς το δουλέψαμε; έκανα Ο Στάνλεϊ κατάπιε το δαχτυλίδι. 615 00:23:34,980 --> 00:23:37,148 Και τώρα είναι ο Clevens βήχα τα μετρητά. 616 00:23:37,215 --> 00:23:40,185 Και κάνουμε το ύπτιο! Ω ναι! 617 00:23:40,252 --> 00:23:41,620 ♪ ♪ 618 00:23:43,154 --> 00:23:45,223 Του ταΐσατε το δαχτυλίδι! 619 00:23:45,290 --> 00:23:47,592 Τσαρλατάνοι! Δεν παίρνεις τίποτα! 620 00:23:47,659 --> 00:23:49,461 Τίποτα, παρά μόνο τα χέρια μου γύρω από το λαιμό σου! 621 00:23:49,527 --> 00:23:51,229 Ήταν αυτός, ήταν αυτός! 622 00:23:51,296 --> 00:23:53,097 Θα σε σκοτώσω, θα σε σκοτώσω! 623 00:23:53,098 --> 00:23:54,098 Ουάου! 624 00:23:55,100 --> 00:23:56,434 Είσαι πίσω από αυτό, Michaels! 625 00:23:56,501 --> 00:23:58,236 - Είσαι πίσω από αυτό! -Εγώ; Τι έκανα; 626 00:23:58,303 --> 00:23:59,303 (τσίσιμο) 627 00:23:59,337 --> 00:24:01,072 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! 628 00:24:01,139 --> 00:24:03,608 Ω, όχι ξανά. 629 00:24:03,675 --> 00:24:05,410 - Α! Ρίτα, Ρίτα! - (θέμα Ντάνιελ Μπουν) 630 00:24:05,477 --> 00:24:07,212 Ναι, ναι, ναι, ένα "L5 S1". 631 00:24:07,279 --> 00:24:08,279 Θα πάρω τη νοσοκόμα. 632 00:24:08,313 --> 00:24:09,824 Ω Θεέ, ω Θεέ. Μετακίνηση τελείωσε. Μετακινηθείτε. Ναι. 633 00:24:09,848 --> 00:24:11,316 Κίνηση. Ερχομαι. 634 00:24:11,383 --> 00:24:13,218 Προχωρώ. Μπες εδώ μέσα. Ω! Ω! 635 00:24:13,285 --> 00:24:14,619 (υπεραερισμός) 636 00:24:14,620 --> 00:24:16,488 Προσπαθήστε να χαλαρώσετε. Αναπνέω. Αναπνέω. 637 00:24:16,554 --> 00:24:19,224 Εδώ, ας διαβάσουμε κάτι εδώ. 638 00:24:19,291 --> 00:24:20,558 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 639 00:24:20,625 --> 00:24:21,625 Ω, Μπάτμαν. 640 00:24:21,660 --> 00:24:22,961 Ναι, είδατε τις ταινίες; 641 00:24:23,028 --> 00:24:25,630 Ναι, το πρώτο ήταν καλά, τα άλλα χάλια. 642 00:24:25,697 --> 00:24:28,099 ♪ Ο Ντάνιελ Μπουν ήταν άντρας ♪ 643 00:24:28,166 --> 00:24:30,068 Arliss: Το όνομά μου είναι η Arliss Michaels. 644 00:24:30,135 --> 00:24:32,137 Archie: Το όνομά μου είναι ο Archie Michaels. 645 00:24:32,203 --> 00:24:33,939 Μαζί: Αυτή ήταν η ιστορία μας. 646 00:24:34,005 --> 00:24:37,042 ♪ ... Ήταν αυτός ♪ 647 00:24:37,108 --> 00:24:39,444 ♪ Ο Ντάνιελ Μπουν ήταν άντρας ♪ 648 00:24:39,511 --> 00:24:42,280 ♪ Ναι, μεγάλος άνθρωπος ♪ 649 00:24:42,347 --> 00:24:43,682 ♪ Ήταν γενναίος, ήταν ατρόμητος ♪ 650 00:24:43,748 --> 00:24:47,953 ♪ Και τόσο σκληρός όσο μια πανίσχυρη βελανιδιά ♪ 651 00:24:48,019 --> 00:24:50,789 ♪ Από το κουκούτσι καπάκι στην κορυφή του ol' Dan ♪ 652 00:24:50,855 --> 00:24:53,725 ♪ Στο τακούνι του το ακατέργαστο παπούτσι του ♪ 653 00:24:53,792 --> 00:24:56,561 ♪ Το πιο επικίνδυνο, roarin'est, fightin'est man ♪ 654 00:24:56,628 --> 00:24:59,497 ♪ Τα σύνορα γνώριζαν ποτέ ♪ 655 00:24:59,564 --> 00:25:01,900 ♪ Ο Ντάνιελ Μπουν ήταν άντρας ♪ 656 00:25:01,967 --> 00:25:04,769 ♪ Ναι, μεγάλος άνθρωπος ♪ 657 00:25:04,836 --> 00:25:06,304 ♪ Τι ευλογία, τι κάνει ♪ 658 00:25:06,371 --> 00:25:08,707 ♪ Τι όνειρο που έγινε πραγματικότητα ♪ 659 00:25:08,773 --> 00:25:12,344 ♪ Ήταν αυτός ♪ 660 00:25:12,410 --> 00:25:13,410 (μουσική εκπομπής ειδήσεων) 661 00:25:13,445 --> 00:25:14,446 ♪ ♪ 662 00:25:16,614 --> 00:25:18,659 Jeffrey Lyons: Αυτός είναι ο Jeffrey Λυών με την κριτική ταινίας. 663 00:25:18,683 --> 00:25:20,352 «Οποιαδήποτε Κυριακή» είναι μια φόρμουλα, 664 00:25:20,418 --> 00:25:21,762 αλλά αποτελεσματικά τελειωμένη ποδοσφαιρική ταινία 665 00:25:21,786 --> 00:25:24,756 με πρωταγωνιστή τον Αλ Πατσίνο ως ένας ηλικιωμένος προπονητής NFL, 666 00:25:24,823 --> 00:25:27,025 αργό να προσαρμοστεί στο αλλαγές στο παιχνίδι 667 00:25:27,092 --> 00:25:28,226 και οι άντρες που το παίζουν. 668 00:25:28,293 --> 00:25:30,395 Ο Jamie Foxx είναι ένας από τους τα αστέρια του στην ομάδα, 669 00:25:30,462 --> 00:25:31,930 που έχει μερικά μαθαίνει να κάνει μόνος του, 670 00:25:31,997 --> 00:25:33,999 και ο χαρακτήρας του εξελίσσεται πειστικά. 671 00:25:34,065 --> 00:25:35,400 Όμως, το ξεχωρίζει στην ταινία 672 00:25:35,467 --> 00:25:37,836 είναι πρώην Γίγαντες αμυντικός γραμμής, Λόρενς Τέιλορ, 673 00:25:37,902 --> 00:25:40,405 που δίνει παράσταση που μπορεί να περιγραφεί μόνο ως 674 00:25:40,472 --> 00:25:42,340 ραψωδός και συγκινητικός. 675 00:25:42,407 --> 00:25:44,275 Παίζει ένα τραυματισμένος αμυντικός γραμμής 676 00:25:44,342 --> 00:25:45,877 προσπαθώντας να παρατείνει την καριέρα του. 677 00:25:45,944 --> 00:25:47,045 Και οι ειρωνείες επέρχονται 678 00:25:47,112 --> 00:25:50,615 με casting παλιό νούμερο 56 σε αυτόν τον ρόλο είναι άφθονα. 679 00:25:50,682 --> 00:25:52,917 Ο Πατσίνο τελείωσε κορυφή, όταν απαιτείται, 680 00:25:52,984 --> 00:25:53,984 και "Any Given Sunday", 681 00:25:54,019 --> 00:25:56,121 ενώ σπάει κανένα νέο έδαφος στο είδος, 682 00:25:56,187 --> 00:25:58,590 είναι ακόμα απορροφητικό, δράμα με δυναμική παράσταση 683 00:25:58,656 --> 00:26:02,193 για το ποδόσφαιρο, και το σύντομο καριέρες των ανδρών που το παίζουν.